Бюро предлагает квалифицированные услуги по переводу на разные языки. Каждый может сделать заказ на письменный узко-тематический перевод, и получить услуги устных переводчиков. В бюро переводов в Киеве трудятся опытные лингвисты, большинство разделяются по тематикам.
Основы письменного перевода
Каждый углубляется в свою сферу, изучает подробно особенности стилистического и синтаксического оформления текстов. Они также имеют непосредственный опыт работы в одной из сфер, отлично разбираются в технике, медицине, бухгалтерии. Каждый перевод предполагает точный перенос цифровых значений, строгую структуризацию текстов, если это технический перевод, а также знание латинских терминов, данных анализов.
Если переводы слишком углублены, их могут вычитывать узкие специалисты, часто это действующие специалисты, медики, бухгалтеры, иногда это партнеры из-за рубежа. Они помогут вычитать текст, сделать его понятным для специалистов своей сферы. Также такие переводы часто вычитывают корректоры, устраняют неточности, которые могут стать причиной задержки в делах, финансовых потерь, или даже травм в случае технического перевода.
Заверение и устный перевод в бюро
Также большое внимание уделяется юридическому переводу, где следует переводить различные фамилии, адреса. Такие переводы не допускают никаких неточностей, иначе документы из консульства или другой государственной инстанции будут возвращены. Также такой перевод часто требует заверения, это может быть нотариальное заверение, юрист подтверждает подпись переводчика, подтверждает то, что он является дипломированным специалистом. Также здесь можно получить легализацию, то есть печать, которую представляет консульство, она подтверждает подлинность документов, выданных определенным Министерством.
Всегда можно получить печать апостиль, она подтверждает достоверность перевода и позволяет документам быть принятым в разных странах мира. Также всегда можно получить услуги устного перевода, им занимаются самые опытные лингвисты, которые набираются опыта в зарубежных странах, они умело переводят речь, позволяют создать необходимый настрой у слушателей. Они работают на тренингах, фестивалях, обеспечивают беспрерывный многочасовый перевод благодаря тому, что могут объединяться в группы и работать вместе над одним заказом. Также в работе может применяться синхронное оборудование.